Wednesday, September 12, 2007

Another article on russkii rok


I would like to draw your attention to an article recently published in the Russian Journal “Arion”: Danila Davydov’s “V poiskakh utrachennogo russkogo roka” (“In search for the lost rock”). The author offers some reflections which avoid the commonly held view on “russkii rok”. It is not without a reason that the article is dedicated to the memory of one of the most “alternative” Russian rock-journalists: Ilya Kormiltsev, who died of spinal cancer in London, on the 4th of this year.

In this short article Davydov touches such complicated topics like if the concept of “Russian rock-poetry” exists and if it is at all possible to define rock. The article is not based on scientific research and, of course, does not pretend to exhaust the whole subject, but it contains some interesting moments: Davydov indicate the importance of considering the musical part of any rock-work; the author also advances the very simple, but by no means universally accepted idea, that it is impossible to speak about Russian rock-poetry without defining what “Russian rock-poetry” is.





Другая статья о русском роке



Я хотел указать нашим читателям недавно вышедшую в Журнале «Арион» статью Данилы Давыдова «В поисках утраченного рока». Автор предлагает некоторые рассуждения, которые несколько выходят из общепринятого сегодня взгляда на «русский рок»; недаром статья посвящена памяти одного из самых «альтернативных» русских рок-журналистов (не считаясь с его важнейшей деятельностью, как рок-поэт): Илья Кормильцев, который четвертого февраля текущего года скончался от рака позвоночника в Лондоне.

В этой небольшой статье Давыдов касается таких сложных тем, как: существует ли понятие русской рок-поэзии и возможно ли определенить рок, как таковой. Статья не является научным исследованием и, само собой разумеется, не претендует исчерпать предмет, но она содержит некоторых интересных моментов: Давыдов указывает на важность учитывать музыкальную сторону любого рок-произведения; автор также выдвигает очень простую, но далеко не общепринятую мысль о том, что не возможно говорить о русской рок-поэзии, не определив что это такое «русская рок-поэзия».

No comments: